RETRANSCRIPTION DES QUESTIONS-RÉPONSES, DE LA SYNTHÈSE, ET DE LA DISCUSSION

PROPOS D'INTRODUCTION À LA PREMIÈRE PARTIE (PROFESSEUR DAVID CAPITANT)

David CAPITANT (suite à l'intervention de Madame le Professeur Miyoko TSUJIMURA) :
« Avant d'ouvrir la première partie de notre conférence et de laisser la parole aux Professeurs LOCHAK et YAMAMOTO, je souhaiterais présenter quelques brèves remarques en prolongement de cette belle introduction de Madame TSUJIMURA, qui nous a montré combien la France et le Japon entretenaient des liens au sujet de cette question de la discrimination positive. Dans le passé, nos sociétés ont en effet réservé des rôles très différents aux hommes et aux femmes, ce qui a eu des effets négatifs, mais aussi parfois des effets positifs. En comparant l'évolution de la civilisation française et de la civilisation japonaise, on se rend compte de la grande importance que les femmes ont prise, en particulier dans le domaine littéraire. La langue japonaise a été beaucoup portée par les femmes japonaises qui, ne connaissant pas le chinois, ont écrit en japonais. Toutefois, les innovations en matière de littérature psychologique ont aujourd'hui laissé la place à une quête d'identité et à une interrogation sur la position sociale des sexes. Problématique inscrite par nos démocraties aussi bien dans nos textes de référence constitutionnels, dans les conventions internationales, dans les traités régionaux, et dont les instruments sont mis en oeuvre par notre appareil juridique pour tenter d'atteindre les différentes formes de l'égalité, qu'il s'agisse de l'égalité de fait, de résultat, ou de l'égalité des chances.

Nos orateurs de la première partie ont sur ces questions des expériences variées. Madame le Professeur LOCHAK, vous vous êtes intéressée aux discriminations dans différents domaines : dans le domaine de la position qu'occupent respectivement les sexes dans la société, sans doute; mais aussi, et surtout, en ce qui concerne la situation des personnes d'origine nationale différente. Remarquable et remarqué, votre engagement vous a en effet conduit à nourrir cette dernière réflexion à la lumière de votre expérience. Peut-être ces différents regards que vous portez sur la question de l'égalité et de la non-discrimination. vous conduiront-ils à envisager ici la question de la discrimination positive sous un angle particulier.

Interviendra ensuite le Professeur Hajime YAMAMOTO qui, grand francophone, et dans la ligne de Madame le Professeur TSUJIMURA, assure une présence régulière du droit public japonais en France. »