| Preface |
Miyoko TSUJIMURA |
| Contents |
| 1. |
CITIZENSHIP, DIVERSITY AND GENDER : JAPAN, CANADA, AND FRANCE IN COMPARATIVE PERSPECTIVE |
 |
First Part : Canada and Japan |
|
|
« Integrating Gender and Diversity in the Governance of Canadian Cities » |
Caroline ANDREW. |
3 |
|
|
« La représentation des femmes à la Chambre des communes du Canada et à l'Assemblée nationale du Québec : un tour d'horizon » |
Manon TREMBLAY |
9 |
|
|
« Citoyenneté et politiques linguistiques au Canada à l'ère de la mondialisation » |
Linda CARDINAL et
Anne-Andrée DENAULT |
25 |
|
|
« Women's Political Participation in Japan : Legal Challenges to the Introduction of positive Action » |
Miyoko TSUJIMURA |
37 |
|
|
« Cross-Border Child Abduction between Canada and Japan » |
Yuko NISHITANI |
47 |
|
|
« Commentaire des presentations» |
Isabelle GIRAUDOU |
73 |
| |
Second part : France |
|
|
« Marché du travail et genre : la parité sans l'égalité » |
Margaret MARUANI |
77 |
|
|
« Commentaire de la présentation de Mme Margaret Maruani » |
Yojiro SHIBATA |
83 |
|
|
« Les violences urbaines de novembre 2005 en France » |
Henri REY |
87 |
|
|
« Commentaire de la présentation de M. Henri Rey » |
Hajime YAMAMOTO |
95 |
|
|
« Commentaire des présentations » |
Isabelle GIRAUDOU |
97 |
| 2. |
THE ACADEMIC FRONTIER OF THE RESEARCH ON OLYMPE DE GOUGES |
|
|
« Olympe de Gouges : écrivain politique, pamphlétaire, au ban de l'histoire révolutionnaire » |
Christine FAURÉ |
103 |
|
|
« De quelques difficultés de traduction en japonais de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne : autour des notions de 'nature' et de 'nation' » |
Isabelle GIRAUDOU |
117 |
| 3. |
Sémianires |
| 4. |
Compte-rendus |
|
I. |
The Corporatization of Sexual Harassment Regulation in Japan and its Implications for Gender Policy |
Leon WOLFF |
143 |
|
II. |
University Reform for Gender Equality in Japan |
Noriko INUZUKA |
163 |
|
III. |
The Legal Rights of Victims of Sexual Violence in the Korean Legal System |
Eunyoung SOH |
173 |
| 5. |
Conférences données dans les Universités de Milan (Italie) et Ottawa (Canada) |
| |
I. |
Les transformations du rôle des femmes au Japon: la signification de trois données statistiques dans les domains de la politique, de la famille, et du travail |
Miyoko TSUJIMURA |
193 |
| |
II. |
L'égalité du genre et la constitutionnalité de la 'discrimination positive' |
Miyoko TSUJIMURA |
209 |